Oktober 2020

Es geht weiter...

...man backt zu Hause Kuchen und Brot. Man macht mal einen Ausflug:  Hier Fotos aus dem Otto von Lilienthal Museum in Anklam, der Geburtsstadt von Otto von Lilienthal, dem Pionier der Luftfahrt.

Auf dem Weg ein Gutshof namens Zinzow, mit Schnapsbrennerei. -

Ansonsten steigen in Europa, auch in Deutschland die Infektionszahlen von Covid-19.

Man kann also kaum noch Reisen in Europa und auch in andere Bundesländer machen und muss sich weiter gedulden mit "Abstand - Hygiene - Mundschutz".

Mehr geht leider im Moment nicht.

Mitte Oktober: Wieder gebacken! Apfeltasche (Plunder), Melonpan und Feigen-Nuss-Brot. Siehe Fotoreihe.

家でパンとお菓子を焼いてます。少しだけ遠出をしました。オットーリリエンタールが生まれたアンクラムにある博物館です。彼は最初に空を飛びました。途中ツィンツォウという館のシュナップス工場見学。試飲ともちろんお土産です。

そのほかは、ヨーロッパ、ドイツもですがコロナの感染者が増えてます。ヨーロッパのどこにも旅行に行くことができないし、ドイツ各州は人との距離をあけ、手洗い、うがい、マスクの辛抱が必要です。残念ながらそれ以上なーにもありません。

10月中旬、プルンダータイクでアプフェルタッシェンと、メロンパン、イチジクナッツ入りパン。だんだん上手になってきました???

 

 

Kuchen und Brot - selbst gebacken

"Hamsterkäufe"

Man sagt, dass man keine Vorräte zu kaufen braucht, aber.... es ist zu merken, dass es weniger Gemüse gibt. Das mag auch an der Trockenheit des Sommers liegen. Trotzdem: Ein kleiner Vorrat ist wohl ganz gut. Man nennt sowas: "Hamsterkauf".

食料品をストックする必要はないとニュースでは言ってますが、夏に雨も少なく野菜類が少なくなってます。で、少しですが買い溜めしました。ドイツ語で`ハムスター買い`と言います。

Ausflug nach Anklam

 

 

                                                              

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Masako Otsuka und Julia Genetat