September 2020

Der neue Intercity

Der neue IC fährt von Dresden, Berlin, Rostock nach Warnemünde, mehrmals am Tag und wird ab Herbst 2020 auch an dem neuen Flughafen BER halten. Eine andere Verbindung ist Wien, Jena, Berlin, Rostock bis Warnemünde im Nachtzug in 12 Stunden.

新しいインターシティはドレスデンからベルリン、ロストック、そしてヴァーネミュンデまで1日数便あります。秋からはベルリンの新空港も止まります。もう1つの新しい路線はウイーン、イェーナ、ベルリン、ロストック、ヴァーネミュンデ。夜行列車で12時間でウイーンです。

Eine große Hoitzewelle hat Europa und auch Deutschland im Griff. Jeden Tag Temperaturen über 30 Grad, hier oben im Norden an der Ostsee sind die Temperaturen nicht so hoch, und es weht meistens ein kleiner Wind.

猛暑のヨーロッパ、もちろんドイツも凄いです。30度超えの毎日ですが、ここバルト海沿岸は風もあり少しだけ涼しげです。

Jeden Sonntag Kurkonzert...

Das Konzert dauerte ca. 90 Minuten und wurde von dem beliebten Jazz-Swingmusiker Andreas Pasternak,seinem Gitarristen und dem Kontrabass begleitet. Diese Sonntagskonzerte im Kurgarten dürfen momentan von max. 150 Kurgästen besucht werden und sind immer ein Erlebnis und dazu noch freier Eintritt.

Danch noch ein Glas südafrikanischen Rotwein im Weinlokal des Hotels Neptun.

コンサートは約90分、人気のジャズスイングミュージシャン アンドレアパスカナットとギターとコントラバス。このサマーコンサートは保養公園の野外ステージで行われ今は150人入場できます。気分転換で無料です。そのあとはネプチューンホテルのワインストゥーベで南アフリカ産赤ワイン。

Das 1. Konzert im August: Ein Highlight für Liebhaber des Schlagers, Discofox und Seemannsliedern mit Jo & Josefine als Schlagersänger und Entertainer.

8月1日のコンサート。ジョーとジョゼフィーネの演歌、ディスコ、海の歌なんでもありのエンタティーナー楽しかったです。

 

 

                 Ein Ausflug zur "Hohen Düne"

Ein kleiner Ausflug mit dem Fahrrad, der kleinen Fähre hinüber auf die "Hohe Düne" mit dem 5-Sterne-Hotel "Yachthafenresidenz" mit verschiedenen Restaurants und Boutiquen. Sehr vornehm alles. Schön anzusehen und zu besuchen.

自転車でフェリーに乗ってホーエデューネへ小さな遠足。5つ星ホテルのヤックトゥハーフェンプレジデンツはレストラン、ブティックとてもおしゃれでした。

                                                              

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Masako Otsuka und Julia Genetat